La Soupe au caillou - 2015 | 7 min 08 | Les Films du Nord

Alors que les garde-manger, les assiettes et les ventres des habitants de cette petite ville semblent bien vides, c’est l’heure du dîner et de l’émission culinaire à la télévision. Chacun chez soi (le vieil Éléphant, la famille Ours, Chien, Chat, Fourmi, Hérisson...), tous écoutent attentivement la recette du jour : la SOUPE au CAILLOU. Il faut, nous dit le présentateur, en plus du caillou, rajouter quelque chose d’essentiel. Mais l’orage gronde et ne lui laisse pas le temps de terminer : c’est la coupure générale d’électricité.

Stone Soup

The cupboards, plates and bellies of the people of this little town are all empty, but it is supper time and there is a cookery show on the TV. In each of their homes, they all (old Elephant, the Bear family, Dog, Cat, Ant, Hedgehog, etc.) listen attentively to the recipe of the day: STONE SOUP. As well as a rock, the presenter tells them, you have to add a special ingredient. But there is a power cut and nobody gets to hear what this ingredient is.